asking for titles translation

[jlh1917]

My dear friends. I just joined to this forum and I'd like to ask for some help. I cannot identify (translate) some albums or titles as I don't read /speak Chinese.
I don't even know if this forum is alive as I see the note "user offline" beside each user.

One of my albums is Gong Yi - Message From The Past

hmmm . I can't (or don't know how to) copy/paste here the jpgs of the front and the tracks of the album. So I can't write here the tracks titles in chinese.

My only idea is to copy here a link where the pictures can be found:
www.chineseculture.net/musicmall/cds/images/guqin/gongyixxsyback.jpg

The album is referred there as "Xiao Xiang Shui Yun
Qin solos by Gong Yi" but the front pic reads : Message From The Past.

Could anyone translate me the tracktitles or give any infos of the album, please?

[Charlie Huang]

We are still alive!

1. Xiao Xiang Shuiyun: Clouds and Mists over the Xiao and Xiang Rivers
2. Zhuiyu Chang Wan: Evening Song of the Drunken Fisherman
3. Longxiang Cao: Soaring Dragons
4. Sanju Yin: Living in the Mountains
5. Shenren Chang: Harmony of Gods and Men
6. Jiang Liu: Flowing River (new composition)
7. Shanshui Qing: The Passion for Mountains and Rivers (new comp)

[jlh1917]

oh, what a speed ! Thank you very much for the quick answer !

Is there a way to copy & paste here jpg files?
Since I have a guzheng album that I couldn't find any info for, on the whole net. I have the pic of its front and back cover where the titles and possibly the performer are listed, I hope.
How could I show them here?
Or I could send them in an email as attachment if I had an address.

[charliecharlieecho]

2 minor points:
piece 2: Zui, not zhui
piece 4: Shan, not san

[jlh1917]

hi charliecharlieecho, thanks for the corrections.

I got another album that I could hardly identify : Xu Junyue - ĚĆÇŮŐăĹÉĐěľýÔľ
I think the title is something like "Tang Dynasty"
I tried to solve the tracktitles by listening several times and comparing other tracks that I have. Even so there are two tracks that I couldn't recognize (tr.2 & 6).
Would you (or anybody) check/verify them for me, please?
They are as follows:
01. Water and Cloud of Xiaoxiang [Xiao Xiang Shui Yun ~ äěĎćË®ÔĆ]
02 - ËĽĎͲŮ
03. The Creak of an Oar [Ao Ai ~ šGÄË]
04. Drunken Ecstasy [Jiu Kuang ~ ľĆżń]
05. Flowing Water [Liu Shui] Á÷Ë®
06 - ÉńČËł©
07. Three Variations on the Plum Blossom [Meihua San Nong ~ Ă·»¨ČýĹŞ]
08. Moon Over the Mountain Pass [Guan Shan Yue ~ ąŘÉ˝ÔÂ]
09. The Evening Song Of A Drunken Fisherman [Zui yu chang wan ~ ×íÓ泪Íí]
10. Guangling Tune [Guangling San ~ ąăÁęɢ]
11. Parting at Yang-guan [Yangguan san die ~ ŃôąâČýµţ]

thanks in advance

[Charlie Huang]

The encoding is screwed so I can read much of the Chinese characters.

CCC: That's quick typos for yas.