pipa inscription translated